妈妈的舌头——关于方言

发布日期:2015-01-21 10:28 信息来源:浙江省戒毒管理局 浏览次数:

很喜欢一个说法:“方言是从土地中生长出来的。”

记得高中的语文老师在课堂上,用金华话诵读了李白的名篇《送友人》:“青山横北郭,白水绕东城……”不同于普通话的平平仄仄,金华话演绎的版本跌宕起伏,别有一番韵味。

方言,是人类的原始母语。延伸来讲,方言携带着关于那片土地与生活其中的人的丰富信息,包括地理风貌、历史记忆和性格气质。方言是那里的一座山、一条河,是生活在那里的人。它成为祖祖辈辈携带的基因,从每一代人出生开始,就被其包围并影响着,成为他们的一部分。

方言也是最生动鲜活的语言,完全不需要修饰,因为它就产生在田野与市井之间,是人们传递信息、交流情感与表达观点时最直接、最真实、最到位的方式。

方言更是与时俱进,最当下的。自上而下的意识形态会在历史长河中随风而散,但自下而上的、一些曾经深刻地影响过一代人的词汇或表达方式,会被方言自然接纳并继续传递。

语言工具被“普通化”、“标准化”的必要性自不言而喻,但我想不必以削弱甚至取缔方言为代价吧?因为方言一旦被转化成普通话,其携带的只属于当地独特的所有信息也将一并消失。

全民推广普通话运动已经很多年了,现在小孩从一出生父母就开始只对其说普通话,幼儿园、小学自不在话下,我们身边还有几个能够流利说方言的小孩?除了那些被祖父母带大、或是在农村长大的小孩,“不会说普通话”似乎有些被瞧不起的嫌疑。

运动背后的理由之一是,有普通话就足够了嘛,方言有什么用?是啊,方言有什么用呢?我们这么急着以“有用没用”来给所有事物下判断,凡被归为“无用”一类的,巴不得赶紧扔掉。就像阑尾是我们身体的一部分一样,仅仅因为我们还不知道它有什么用,就随意将其扔掉吗?我们对自己有限的知识该是有多自信啊!

方言当然有用,它是我们的一部分啊,它携带着我们或是我们父母、祖父母出生地的山川与河流,它承载着祖祖辈辈的艰辛与荣耀、美丽与哀愁,它影响着我们的人格脾性与思维方式。

对生活在方言环境中的人,它是最炙热的爱、最痛心的恨,是流言八卦最高效的传递,是搞笑段子最原汁原味的分享。对生活在异乡人而言,方言,是最温暖的慰藉。


Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统